the short answer
Training volume is the total amount of work a muscle does over a period of time. The most practical way to measure it is hard sets per muscle per week - working sets taken close to failure. For a single lift it can also be calculated as sets x reps x load. It is the primary driver of muscle growth.
This article is general educational information for coaches, not medical advice. Individual responses to training volume vary - adjust to the client in front of you and refer medical questions to a qualified clinician.